-
1 ein wendiges Boot
кол.числ.общ. лёгкая лодка, легко управляемая лодка -
2 ein U-Boot auf Sehrohrtiefe halten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein U-Boot auf Sehrohrtiefe halten
-
3 ein U-Boot auf Sehrohrtiefe halten
держать подводную лодку на перископной глубинеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > ein U-Boot auf Sehrohrtiefe halten
-
4 ein U-Boot unter Wasser drücken
заставлять подводную лодку погрузитьсяDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > ein U-Boot unter Wasser drücken
-
5 ein U-Boot unter Wasser drücken
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein U-Boot unter Wasser drücken
-
6 Boot
n; -(e)s, -e; (auch umg. für Schiff) boat; (Paddelboot) canoe; (Schiffs-, Ruder-, Vergnügungsboot) dingh(e)y; flaches, viereckiges: punt; ein schnittiges Boot a racy boat; Boot fahren go boating; das Boot legt ab the boat is casting off; das Boot legt an the boat is berthing; das Boot ist leck / läuft voll Wasser the boat is leaky / filling up with water; das Boot kentert the boat is capsizing; das Boot sinkt oder geht unter the boat is sinking; wir sitzen alle im gleichen Boot fig. we’re all in the same boat* * *das Bootboat* * *[boːt]nt -(e)s, -eboat* * *(a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) boat* * *<-[e]s, -e>[bo:t]\Boot fahren to go boating* * *das; Boot[e]s, Boote boatwir sitzen alle in einem od. im selben Boot — (fig. ugs.) we're all in the same boat
* * *Boot n; -(e)s, -e; (auch umg für Schiff) boat; (Paddelboot) canoe; (Schiffs-, Ruder-, Vergnügungsboot) dingh(e)y; flaches, viereckiges: punt;ein schnittiges Boot a racy boat;Boot fahren go boating;das Boot legt ab the boat is casting off;das Boot legt an the boat is berthing;das Boot ist leck/läuft voll Wasser the boat is leaky/filling up with water;das Boot kentert the boat is capsizing;geht unter the boat is sinking;wir sitzen alle im gleichen Boot fig we’re all in the same boat* * *das; Boot[e]s, Boote boatwir sitzen alle in einem od. im selben Boot — (fig. ugs.) we're all in the same boat
* * *-e n.boat n. -
7 ein Boot belegen
-
8 ein atomares U-Boot
-
9 Boot
ńмалый корабль; шлюпка, бот; лодка; катер -
10 Boot
(n)малый корабль; шлюпка, бот; лодка; катер -
11 ein Tritt in den Hintern
a boot/kick up the backside sl. -
12 ein Boot ausbringen
кол.числ.воен. спускать шлюпку -
13 ein Boot ausschwingen
кол.числ.мор. спустить шлюпкуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Boot ausschwingen
-
14 ein Boot aussetzen
кол.числ.воен. спускать шлюпку -
15 ein Boot belegen
кол.числ. -
16 ein Boot durch den Strudel rudern
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Boot durch den Strudel rudern
-
17 ein Boot einbringen
кол.числ.воен. поднимать шлюпку -
18 ein Boot fieren
кол.числ.воен. спускать шлюпку -
19 ein Boot segeln
кол.числ. -
20 ein Boot absetzen
См. также в других словарях:
Hostile Waters - Ein U-Boot-Thriller — Filmdaten Deutscher Titel: Hostile Waters – Ein U Boot Thriller Originaltitel: Hostile Waters Produktionsland: USA, GB, Deutschland Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 92 Minuten Originalspra … Deutsch Wikipedia
Hostile Waters – Ein U-Boot-Thriller — Filmdaten Deutscher Titel: Hostile Waters – Ein U Boot Thriller Originaltitel: Hostile Waters Produktionsland: USA, GB, Deutschland Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 92 Minuten Originalspra … Deutsch Wikipedia
Boot-Lader — Ein Boot Loader [ˈbuːtˌloʊdɚ] (verkürzte Form des ursprünglichen Wortes bootstrap loader), deutsch auch Urlader, ist eine spezielle Software, die gewöhnlich durch die Firmware (z. B. dem BIOS bei IBM kompatiblen PCs) eines Rechners von einem… … Deutsch Wikipedia
Boot-Loader — Ein Boot Loader [ˈbuːtˌloʊdɚ] (verkürzte Form des ursprünglichen Wortes bootstrap loader), deutsch auch Urlader, ist eine spezielle Software, die gewöhnlich durch die Firmware (z. B. dem BIOS bei IBM kompatiblen PCs) eines Rechners von einem… … Deutsch Wikipedia
Boot Loader — Ein Boot Loader [ˈbuːtˌloʊdɚ] (verkürzte Form des ursprünglichen Wortes bootstrap loader), deutsch auch Urlader, ist eine spezielle Software, die gewöhnlich durch die Firmware (z. B. dem BIOS bei IBM kompatiblen PCs) eines Rechners von einem… … Deutsch Wikipedia
Boot-Sektor — Der Master Boot Record (kurz: MBR) ist bei BIOS basierten Computern der x86 Architektur der erste Datenblock (512 Byte) eines in Partitionen aufgeteilten Speichermediums, wie beispielsweise einer Festplatte. Der MBR enthält eine Partitionstabelle … Deutsch Wikipedia
Boot Record — Der Master Boot Record (kurz: MBR) ist bei BIOS basierten Computern der x86 Architektur der erste Datenblock (512 Byte) eines in Partitionen aufgeteilten Speichermediums, wie beispielsweise einer Festplatte. Der MBR enthält eine Partitionstabelle … Deutsch Wikipedia
Ein ganz verrückter Sommer — Filmdaten Deutscher Titel Ein ganz verrückter Sommer Originaltitel One Crazy Summer … Deutsch Wikipedia
Boot — Ein Boot ist ein Fahrzeug, das nach dem Archimedischen Prinzip auf dem Wasser, oder als U Boot exakt ausbalanciert, ebenfalls nach dem Archimedischen Prinzip, in einer von der Besatzung exakt definierbaren Tiefe im Wasser schwimmt.… … Deutsch Wikipedia
Boot — Boot, kleine Fahrzeuge mit geringem Tiefgang für den Kleinverkehr, unter sich in Größe, Form und Bauart sehr verschieden; sie werden durch Riemen (Ruder), häufig auch durch Segel und Dampfkraft, durch Petroleummotoren oder elektrisch bewegt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boot Camp 1.x (Software) — Boot Camp Public Beta (Versionen 1.x) Entwickler: Apple Computer Aktuelle Version: Public Beta 1.4 (8. August 2007) Betriebssystem: ab Mac OS X Tiger v10.4.6 … Deutsch Wikipedia